Bisherige Veröffentlichungen


Aufsätze und Mongraphie

Mielke, Frank (2007): Wie man zwischen verschiedenen Formulierungsoptionen auswählt. In: Maria Gabriela Schmidt (Hg.). Aspekte der deutschen Standardsprache: Entwicklung und Gebrauch. Reihe: Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik, Bd. 48. Tokyo (JGG Tokyo), 64-70.

Mielke, Frank (2005): Gewichtete Formulierungsoptionen. In: Narita, Takashi; Ogawa, Akio; Oya, Toshiaki (Hg.). Deutsch aus ferner Nähe. Japanische Einblicke in eine fremde Sprache. Festschrift für Susumu Zaima zum 60. Geburtstag. Tübingen (Stauffenburg), 235-250.

Mielke, Frank (2003): Sprachproduktion im Kräftefeld gewichteter Formulierungsoptionen. Zur Variabilität und Uniformität sprachlicher Äußerungsmerkmale. Frankfurt am Main (Peter Lang).

Koreik, Uwe; Mielke, Frank (2002): DSH-Kurse auf dem Prüfstand. In: Voss, Bernd & Stahlheber, Eva (Hg.). Fremdsprachenunterricht auf dem Prüfstand. Innovation - Qualität - Evaluation. Dokumentation zum 19. Kongress für Fremdsprachendidaktik der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF) Dresden 2001. Berlin (Pädagogischer Zeitschriftenverlag), 199-207. [Wiederabdruck in: Hiltraud Caspar-Hehne u. Uwe Koreik (Hg.); DSH und TestDaF als hochschulbezogene Prüfungssysteme für Deutsch als Fremdsprache. Standortbestimmungen und Entwicklungslinien.]

Mielke, Frank; Spagnolo, Vincenzo; Weber, Till (2002): Zur Effektivität von Sommersprachkursen in Deutschland. In: Deutschunterricht in Japan 7, 18-32.

Mielke, Frank (2000): Deutschlektorat und Japanischlernen? In: Rösler, Albrecht; Boeckmann, Klaus-Börge; Slivensky, Susanna (Hg.). An japanischen Hochschulen lehren. Zur Vermittlung von Sprache und Kultur der deutschsprachigen Länder - ein Handbuch. München (Iudicium), 273-278.

Mielke, Frank (1997): Frequenzbasierte Gebrauchsanweisungen für Verben. Fallbeispiel: reagieren. In: Deutschunterricht in Japan 2, 62-72.

Mielke, Frank (1996): Syntaktische Erwartungen. Ein psycholinguistisches Experiment. In: Info DaF 23, 689-704.

Koreik, Uwe; Mielke, Frank; Schroth, Sigrun (1993): Folien der Wirklichkeit? Bild- und Textinformationen in den Landeskundemappen von Inter Nationes. In: Info DaF 20, 636-650.


Im Internet zugänglich:

Spagnolo, Vincenzo; Mielke, Frank (2007)
  mylörn (Internetbasiertes Vokabellernprogramm)

Gellert, Anne; Hug, Stefan; Mielke, Frank; Weber, Till (Hg.) (2006): Motivation. Wie konzipiert man eine motivierende Unterrichtseinheit? Am Beispiel: Geschichtliche Themen im DaF-Unterricht. (Publikation zum Lektorenfachseminar 2005 in Naruto, 3.-6.11.2005)
  Lektorenfachseminar 2005

Mielke, Frank (2003): Sprachproduktion im Kräftefeld gewichteter Formulierungsoptionen. Zur Variabilität und Uniformität sprachlicher Äußerungsmerkmale.
  Internetveröffentlichung an der Universität Bielefeld (Dissertation) (1.3 MB)
  Zusammenfassung (54 K)


Nicht veröffentlicht, aber in der Universitätsbibliothek Bielefeld ausleihbar

Mielke, Frank (1994): Syntaktische Erwartungen. Eine Studie zur Interimssprache fortgeschrittener DaF-Lernenden auf experimenteller Basis. Bielefeld (Magisterarbeit).


Lehrmittel

Spagnolo, Vincenzo; Mielke, Frank (2005): Deutsch für Fußballfreunde. Der kleine Sprachkurs zur WM 2006. Tokyo (Goethe Institut).

Mielke, Frank; Zaima, Susumu (2000): Intanetto buntsu ni yoru. Shokyu doitsigo. Tokyo (Daisan-Shobo).


Rezension

zu: Pörtner, Peter; Heise, Jens. Die Philosophie Japans: von den Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart: Kröner, 1995. In: Klaus Schreiber (Hg.). Informationsmittel für Bibliotheken 4, 2/3 (1996), 285-287. Berlin: Deutsches Bibliotheksinstitut.


Vorträge

Frühjahrstagung des Japanischen Germanistenverbandes 2006 (Gakushuin-Universität, Tokyo). Thema: Wie man zwischen Formulierungsoptionen auswählt

32. Linguistenseminar der Japanischen Gesellschaft für Germanistik; 26. 8.-29. 8. 2004 (Kyoto). Thema: Gewichtete Formulierungsoptionen

Frühjahrstagung des Japanischen Germanistenverbandes 1998 (Chuo-Universität, Tokyo). Thema: Frequenzbasierte Gebrauchsanweisungen für deutsche Verben

25. Linguistenseminar der Japanischen Gesellschaft für Germanistik; 26. 8.-29. 8. 2004 (Hakone). Thema: Syntaktische Erwartungen

Seitenanfang